Enmarcadas en restringidos o extensos subsistemas nominales y
pronominales de los códigos comunicativos, las fórmulas de tratamiento
usadas por un hablante para dirigirse al (los) interlocutor(es), es decir las
formas de la primera persona dirigidas a la segunda -la otra persona del
discurso, con quien se instaura la dinámica del proceso comunicativo- han
dado lugar a numerosos estudios teóricos y descriptivos referidos en general a
la interacción verbal o al análisis específico de esos monemas en la mayoría
de las lenguas indoeuropeas.
En efecto, la Lingüística occidental ha dedicado un apartado especial a las
investigaciones sincrónicas y diacrónicas cuyo objetivo es explicar la génesis
y describir las características del trato entre los participantes de la interacción
verbal, usuarios de una lengua histórica (Coseriu 1978), en un momento de su
evolución o a lo largo de la misma, desde diversas perspectivas diatópicas, en
los distintos niveles de estratificación sociocultural característicos de una
comunidad, fijando " ... en cada momento cuál es el paradigma de deíxis social
en vigor" (Ridruejo 2002).
Fil. Fernández Lávaque, Ana María. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras.
